専属通訳として、常に大谷翔平選手の隣にいることが見慣れてきたウィル・アイアトンさん。
ウィルさんがどのような人生を歩み、現在MLBでどのような役割を果たしているのかを要約してみました！
彼が通訳として活動するまでの道のりや、選手たちからの信頼を得るに至るまでのエピソードも盛りだくさんです。
大谷翔平選手の通訳として復帰した背景や、彼の明るく親しみやすい人柄についても掘り下げていきますので、ウィル・アイアトンさんの魅力を感じていただけること間違いなしです！
ぜひ、最後までお楽しみください。
ウィル・アイアトンの経歴と学歴
ウィル・アイアトンさんは、アメリカとフィリピンのバックグラウンドを持ちながら、日本で育った多文化の背景を持つ方です。
そんな彼の経歴は、単に通訳としてだけでなく、スポーツを愛する情熱や豊富な学びの経験が詰まっています。
幼少期からのバックグラウンド
ウィルさんは1988年に東京で生まれ、日本で15年間過ごしました。
日本の環境に慣れ親しみながらも、父が日系アメリカ人、母がフィリピン人で、家の中では異なる文化が交じり合う豊かな環境だったんです。
幼少期から、異文化への理解が深まる環境で育ったことで、英語と日本語に自然と慣れ親しみました。
これは、将来MLB選手たちの通訳として大活躍する彼にとって、大きな基盤となったでしょうね。
ウィルさんの話す英語や日本語は、こうした背景からくる自然さがあるのかもしれません。
小さい頃から両方の言語に触れていると、ニュアンスや細かな言葉選びに差が出るといいますよね。
高校時代：ミッド・パシフィック高校での経験
ウィルさんが日本からハワイに移住したのは15歳の時。アメリカのハワイにある「ミッド・パシフィック高校」に進学しました。
ここでは、様々な国やバックグラウンドを持つ生徒が集まる多文化環境の中で成長し、高校生活を送ったそうです。
特に、スポーツへの情熱があり、野球に夢中になっていたとのこと。
この頃から、異文化の人々と過ごすことで、より深い理解とコミュニケーション力が身についたと言われています。
大学時代：オクシデンタル大学とメンロー大学
高校卒業後、ウィルさんはカリフォルニアにあるオクシデンタル大学とメンロー大学で学びました。
メンロー大学では、学業成績も非常に優秀で、卒業式ではなんと総代としてスピーチを担当したんです。
スピーチの映像は今でも見られるそうで、彼がどれだけ周りから信頼され、評価されていたかがよくわかりますね。
WBCフィリピン代表としての活躍
ウィルさんは野球への情熱が強く、2013年にはフィリピン代表としてWBCに出場。
アジアとアメリカの架け橋のような彼ならではの活動ですよね。
この経験は、彼がいかに国際的な視野を持ち、スポーツマンとしての素質も備えているかを示すエピソードです。
彼のプロフェッショナル精神は、この時からすでに磨かれていたのでしょう。
テキサス・レンジャーズでのプロ契約
WBCの活躍を経て、ウィルさんはテキサス・レンジャーズとマイナー契約を結び、ヒッコリー・クロウダッズでプレーしました。
しかし、ここでの経験は1年に満たず、早々にプロ野球の道から退いたんです。
とはいえ、このプロ野球経験がその後の通訳活動においても大きな財産となっているのは間違いありませんね。
選手としての視点があるからこそ、選手の気持ちや感覚に寄り添える通訳ができるのだと思います。
転機！通訳としてのキャリアと実績
通訳としても、彼のキャリアはただの通訳業務にとどまりません。
通訳になる前は意外な職歴がありました！
現在では、様々な選手の通訳として活躍しつつ、データ分析や選手育成にも携わるなど、彼の多才さが光る内容になっています。
吉本興業でのキャリア
ウィル・アイアトンさんは、2015年に日本のエンターテインメント企業である吉本興業のスポーツマネジメント部門に所属していました。
この時期に、彼はスポーツマネジメントの分野でさまざまな業務を経験し、通訳としてだけでなく、スポーツマネジメント全般についての知識を深めることができたと言われています。
吉本興業のスポーツ部門では、ウィルさんは野球選手をサポートする役割を担い、現場での運営やマネジメントスキルを磨いていきました。
この経験が、後にMLB選手の通訳としてのキャリアに大きく貢献する基盤になっています。
前田健太選手の専属通訳として
吉本興業での経験を経て、2016年にロサンゼルス・ドジャースの通訳として前田健太選手のサポート役に抜擢され、MLBの世界に再び挑戦することになりました。
吉本での経験が彼にとっての大きな転機となり、選手に対するコミュニケーションやサポートの方法にも幅が出たのかもしれませんね。
前田選手に対して、英語での通訳だけでなく、試合やデータを通じてのサポートも行った彼は、チームメイトやコーチとも強い信頼関係を築いていきました。
しかし、吉本興業からメジャーリーグの球団関係者に転職されるなんて、異例なのではないでしょうか。
大谷翔平選手の新通訳としての役割
2024年、ウィルさんは大谷翔平選手の新しい通訳としての役割を担うことになりました。
前任者の解任を受け、信頼ある彼が選ばれたのは納得ですね。
彼の豊富な経験と柔軟な対応力が、大谷選手のMLBでのさらなる活躍を支えていくことでしょう。
ウィル・アイアトンの人物像と評価
通訳としてだけでなく、ウィル・アイアトンさんの人柄や、チーム内での評価も魅力的なポイントです。
明るく陽気な性格
ウィルさんは非常に明るく陽気な性格で、チームのムードメーカー的存在として知られています。
通訳を務める選手との距離感をうまく保ちながら、チーム全体を盛り上げるエピソードも多くあります。
選手育成とデータ分析における役割
彼は通訳にとどまらず、選手育成やデータ分析にも携わっています。
ドジャースではパフォーマンス・オペレーション主任として、チームの成績向上に貢献しています。
通訳としての丁寧さと実力
彼の通訳スタイルは非常に丁寧で、選手の意図やニュアンスを的確に伝える能力が高く評価されています。
「Will the Thrill」としての一面
チーム内では「Will the Thrill」とも呼ばれ、その親しみやすい性格から周囲からも愛されています。
チームのモチベーションを上げるためにダンスを披露することもあるそうですよ。
最後に、プロフィールも交えてまとめていきます！
まとめ
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 出身地 | 東京都 |
| 生年月日 | 1988年12月21日 |
| 国籍 | アメリカ合衆国 |
| 身長 | 177.8 cm |
| 体重 | 74.8 kg |
| 主なキャリア | MLB通訳、WBCフィリピン代表選手 |
| チームでの役割 | データ分析と選手育成サポート |
- ウィル・アイアトンさんは、日本で生まれ育ち、15歳でハワイへ移住。
- オクシデンタル大学とメンロー大学を卒業し、2013年にWBCフィリピン代表に選ばれた経験も。
- その後、MLBでのキャリアを積み、現在は大谷翔平選手の通訳として活躍中。
- 明るく親しみやすい人柄で、チームからは「Will the Thrill」と呼ばれる信頼の厚い人物です。
ご拝読、ありがとうございました。
コメント